Insights — 設計

途上国での海外研修の倫理。孤児院ツーリズム・Do No Harm と、受け入れる側から見た研修

学生が途上国の地域を訪ねる研修は、善意のままでも相手に害を与えうる。孤児院ツーリズムをめぐる国連機関・カンボジア政府の資料、援助の現場から生まれた Do No Harm の考え方、援助を受ける側の声を集めた調査をもとに、研修を設計・審査するときの問いと、IMPACT ASIA の関わり方・まだできていないことを書きます。

 文:株式会社IMPACT ASIA

途上国の地域を訪ねる研修では、学生が子どもたちに文房具を配ったり、即席の授業をしたり、一緒に遊んだ写真を撮ったりする場面がよくあります。学生は本気で喜んでもらいたいと思っていますし、子どもたちも笑顔で迎えてくれます。

それでも、問いが一つ残ります。その訪問は、迎える側から見て、どう見えているのか。

援助を受ける側の人々の声を5年かけて集めた調査(CDA「Time to Listen」、2012年)は、20の国と地域で約6,000人に話を聞きました。カンボジアもその一つです。報告書には、農村に暮らす人々は、外国からの訪問者を毎日迎えたいとは思っていない、という趣旨の記述があります。訪問そのものが、相手の時間を使う行為だということです。

この記事では、学生を途上国に送る研修を学内で設計・審査するときに、知っておきたい事実と考え方をまとめます。最後に、IMPACT ASIA がカンボジアのアンドン地区でどう関わっているか、そして、まだできていないことを書きます。

何が問題とされてきたか:孤児院ツーリズム

もっとも議論が積み重なってきたのが、孤児院への短期の訪問とボランティアです。

2017年に発表された研究(BMJ Open)では、カンボジアの施設で暮らす子どもは推計48,775人、子ども全体の約1%でした。思春期の子の約8割には、少なくとも1人の生きている親がいました。施設に入る主な理由は、親がいないことではなく、貧困と教育の機会の不足です。UNICEF とカンボジア政府の同じ年の調査でも、施設で暮らす13〜17歳の最大79%に、少なくとも1人の親がいました。

なぜ、孤児ではない子が施設に集まるのか。子どもの保護の専門家たちは、外から来る人とお金が施設の収入になり、「子どもがいること」が施設を続ける理由になってしまう構造を指摘してきました。この構造は「孤児院ツーリズム」と呼ばれます。

国際社会の動きもはっきりしてきました。

年 動き 内容
2018年 オーストラリア Modern Slavery Act 孤児院を舞台にした人身取引を、現代奴隷の一つの形として認めた
2019年 国連総会 子どもの権利決議(A/RES/74/133) 孤児院でのボランティアが、子どもへのリスクや人身取引の要因になりうると位置づけた
2021年 フランスの法律 未成年に関わる海外のボランティア・研修生に、犯罪歴の照会を義務づけた

カンボジア政府も、施設で暮らす子どもを家庭に戻す取り組みを進めています。社会福祉省の報告では、施設の子どもは2015年の16,579人から2019年の6,778人に減りました。ただし、重点の5州で施設を離れた7,579人のうち、家庭への再統合の支援を受けたのは1,419人でした。「施設の子が減った」ことと「子どもが安全に家庭へ戻れた」ことは、同じではありません。

学校の研修として孤児院を訪ねる計画は、いま、これだけの議論の上にあります。

Do No Harm:善意の活動も、地域の分断を広げうる

孤児院に限らず、外から来る支援や訪問には、意図しない影響があります。この問題を、援助の現場の経験から整理したのが Do No Harm(害をなさない)という考え方です。1990年代半ばに始まったプロジェクトで、Mary B. Anderson が1999年に本にまとめました。

出発点の問いは、援助が対立を深めたり長引かせたりせず、人々が自分たちで問題を解決できる方向に働くには、どう届ければよいか、というものです。CDA がその後の経験から整理した教訓には、研修の設計にもそのまま当てはまるものがあります。

  • 地域の状況は動いている、と考える:一度調べたら終わりではない。季節・選挙・経済で、人々の関係は変わる
  • 「分けるもの」と「つなぐもの」で見る:地域の中で人々を分けているもの(土地・お金・出身など)と、つないでいるもの(市場・学校・祭り・共通の困りごとなど)を見分ける
  • 新しいつながりを外から作らない:すでにあるつながりの上に乗る

援助を受ける側の声を集めた「Time to Listen」には、カンボジアの村で暮らす人の、こんな趣旨の言葉が載っています。隣の村には支援が入り、電気も道もあるのに、自分たちの村には何も無い。それを見ると、向こうのほうが上だと言われている気がする。現地の団体のリーダーからは、自分たちは協力者のはずなのに、締め切りに追われる作業員のように扱われる、という声も記録されています。

学生の研修に置き換えると、次のような場面に気をつける必要があります。

研修でありがちな場面 起こりうること 代わりにできること
子どもに物を配る 受け取れた家と受け取れなかった家の間に、新しい差が生まれる。「外の人は物をくれる人」という関係が固まる 配らない。地域の中ですでに続いている活動に、学生が「加わる」形にする
研修の日程に合わせて催しを開く 地域の人の時間を、こちらの都合で使う。準備の負担が現地の団体にかかる 日程と内容を、現地の団体と前もって決める。準備の負担を研修側が持つ
子どもと写真を撮り、SNSに載せる 本人の同意なく、顔と暮らしの場所が広がる 撮る前に本人・保護者・同行のスタッフに聞く。顔と場所が分かる写真は載せない
学生が「解決策」を持ち込む 地域の事情に合わない。地域の人の決める力を弱める 先に聞く。企画は地域の人や現地の学生と一緒に立て、審査を通す
毎回、違う地域を訪ねる 関係が深まらない。「見られるだけ」の経験が地域に残る 同じ地域に続けて通い、前の回の結果を次の回につなぐ

受け入れる側から研修を見直す:5つの問い

研修の計画書は、ふつう学生の側から書かれます。何を学ぶか、どんな力が育つか。同じ計画を、受け入れる側から読み直すと、見えるものが変わります。

  1. 地域の人は、この研修から何を得るのか。それを誰が決めたのか
  2. 地域の人と現地の団体は、この研修のためにどれだけ時間を使うのか
  3. 子どもと関わる場面で、子どもを守る決まりは誰が持ち、誰が守らせるのか
  4. 研修が終わったあと、地域に何が残るのか。残らないなら、それを正直に言えるか
  5. 研修の成果を、学生の側だけでなく、地域の側でも測ろうとしているか

IMPACT ASIA の関わり方

IMPACT ASIA の研修は、プノンペン郊外のアンドン地区を訪ねます。2006年の強制移転でできたまちで、2014年の調査の時点で約17の団体が支援に関わっていました。それでも課題は残っています。教育の課題は、学校が無いことから、学校はあっても続けられないこと(中退)へと移ってきました。

ここに「もう一つの支援団体」として入っても、変えられることは多くありません。だから、次のように決めています。

  • 施設ではなく、住民が暮らす地域で関わる:活動の場は、アンドン地区の住民が暮らす地域そのもの
  • 先に学び、先に聞く:2日目にポル・ポト時代の歴史を学び、3日目に地区を歩き、4日目に街頭で市民に話を聞く。企画を考えるのは7日目から
  • 子ども一人ひとりに物を配らない:住民に聞いた話をもとに、現地の大学生と同じチームで企画を立て、審査に通ったものだけを、地区の広場や図書館で実行する
  • 現地の団体と一緒に:2024年から Children Bridge Organization と協働している。地区での活動は事前に許可を得て、スタッフと提携先が同行する
  • 写真は聞いてから:撮る前に相手とスタッフに聞く、という心得を、訪ねる人に向けて公開している
  • 同じ地区に通い続ける:季節ごとに同じ地区を訪ね、話を聞くところから始め直す
  • 地域の側の物差しを置く:カンボジア側の目標を「支援地域の中学卒業率」に置き、参加者の満足だけでなく、村の子どもの側で何が変わったかを測ろうとしている

まだ、できていないこと

ここが、この記事でいちばん書きたかったところです。

  • 村に残っている仕組みは、まだ少ない。 子どもが将来を語れる場はつくれた。けれど、語った将来が実現するまでの壁には、まだ手が届いていない。次の季節から、そこを続けて扱う
  • 児童保護の方針を、文書として公開できていない。 外から確かめられる形にするのが、次の課題
  • 参加者は子どもの専門家ではない。 ChildSafe は、資格のない短期の訪問者が子どもと直接関わる活動そのものを避けるよう勧めている。この指摘に、まだ答え切れていない
  • 私たち自身も、地区の子どもが写った写真を使っている。 上の表の3行目は、私たちにも向けられた問いだと考えている
  • 地域の側の数字が古い。 アンドン地区だけの新しい統計は見つかっておらず、2014年の調査に頼っている。中学卒業率という物差しを置いた以上、測り方そのものを現地の団体とつくる必要がある
  • 季節ごとの訪問が、地域の負担になっていないか。 「Time to Listen」の指摘を、私たちの訪問にも当てはめて、地区の人と現地の団体に聞き続ける

学内で研修を審査するときのチェックリスト

途上国の地域を訪ねる研修を、学内で承認・審査するときの12項目です。どの事業者の研修にも、学校が自ら企画する研修にも使えます。

  • ☐ 孤児院・児童養護施設での活動や見学が含まれていない
  • ☐ 子どもと関わる場面に、児童保護の方針・行動規範がある。誰が守らせるかが決まっている
  • ☐ 子どもと直接関わる人の範囲と、その人たちの研修・確認の方法が決まっている
  • ☐ 写真・動画の撮影と公開の決まりがあり、学生に事前に伝える
  • ☐ 子どもや家庭に、個別に物やお金を配る場面がない。地域の施設への寄付がある場合は、使い道と決め方が説明されている
  • ☐ 地域の歴史と事情を、訪ねる前に学ぶ時間がある
  • ☐ 学生が企画を立てる前に、地域の人の話を聞く時間がある
  • ☐ 企画は、地域の人や現地の団体・学生と一緒に決める
  • ☐ 現地の団体と協働しており、その団体の名前と役割が説明できる
  • ☐ 同じ地域に継続して関わっている。前の回の結果が次の回につながっている
  • ☐ 成果を、学生の側だけでなく、地域の側でも測ろうとしている
  • ☐ 研修の側が「まだできていないこと」を説明できる

最後の項目は、意地悪な質問に見えるかもしれません。けれど、できていないことを言える事業者のほうが、現地との関係を本気で考えていることが多いはずです。

アンドン地区を訪ねる13日間の流れは「海外研修の行き先をどう選ぶか」に、研修全体の設計は「海外研修プログラムの設計」に書きました。代表がこの地域と出会った経緯は代表インタビューにあります。地区での関わり方について、学内の審査に必要な資料は教育機関の方へからお送りします。

More — ほかの読み物