Insights — 設計

海外研修のカルチャーショックと「谷」:適応の研究と、教員・スタッフの関わり方

海外研修の途中で、学生の気持ちはいちど沈みます。U字・W字曲線などの適応の研究で分かっていること・分かっていないことを整理し、キミタビの日ごとの満足度(Day7 の谷)と、出発前・研修中・帰国後に教員とスタッフができることをまとめました。

 文:株式会社IMPACT ASIA

研修の7日目。企画はまとまらず、翌日には審査がある。日本語で話せば早いのに、チームにはカンボジアの学生がいるので英語で決めるしかない。話し合いが止まり、誰かが黙り込む。13日間の研修で、よく見る光景です。

私たちは、この時期を研修の失敗ではなく、研修の山場だと考えるようになりました。この記事では、海外での適応について研究で分かっていることを整理し、そのうえで、谷の時期に教員とスタッフが何をすればよいかを具体的に書きます。

適応の曲線:研究で分かっていること

「カルチャーショック」という言葉を広めたのは、文化人類学者のオバーグ(Oberg, 1960)だとされます。オバーグは、新しい文化に魅了される「蜜月期」、現実の問題に直面する「敵対・攻撃期」、適応し始める「回復期」、習慣を受け入れて順応する「適応期」の4段階を示しました(河内 2014 の整理による)。

それより少し前、リスガード(Lysgaard, 1955)は、学術目的で米国に滞在したノルウェー人に帰国後に話を聞き、適応が時間とともに U 字を描くと報告しました。最初の6か月ほどはうまくいっていると感じ、その後に孤独や不満を感じ、1年半を過ぎたあたりで再び満足を感じる、という形です。その後ガルホーンら(Gullahorn & Gullahorn, 1963)は、帰国後にも同じような落ち込みと再適応があるとして、U 字を2つつなげた W 字曲線を提唱しました。

モデル 中身 研修での意味
オバーグの4段階 蜜月 → 敵対・攻撃 → 回復 → 適応 最初の高揚のあとに落ち込みが来る
U 字曲線(Lysgaard) 滞在中に、高い → 低い → 高い 落ち込みは一時的で、越えられることが多い
W 字曲線(Gullahorn) U 字のあとに、帰国後もう一度の落ち込みと再適応 帰国後のケアも設計に入れる

分かっていないこと:曲線は「目安」にすぎない

ただし、これらのモデルには研究者自身から多くの批判があります。

池田(2001)は、文献を調べたチャーチ(Church, 1982)が U 字曲線は支持されているとはいえず一般化しすぎたモデルだと結論したこと、すべての人が期待と興奮から始まるわけではないこと、段階の移り変わりを促す要因が示されていないことなどを紹介しています。さらに、不快な経験でも「数か月で終わると分かっている」場合と、そうでない場合とでは、ショックの程度や適応の過程に差が出るだろうとも述べています。河内(2014)も、W 字曲線には長期的な研究や実証が足りないという指摘があることに触れています。

短期の研修に引きつけて言えば、こうなります。

  • 元の研究は数か月〜数年の滞在が対象で、13日間の研修にそのまま当てはまるとは限らない
  • 落ち込む時期も深さも、人によって大きく違う。全員が同じ曲線を描くわけではない
  • 「終わりが見えている」短期の研修では、落ち込みが軽く済む人もいる

それでも、このモデルを使う意味はあります。河内(2014)は、適応のモデルを事前に知っておくと、滞在中の不調は誰もが経験しうるもので個人に問題があるわけではないこと、一時的で多くの人が乗り越えてきたものだと分かり、精神的な負担を軽くする助けになるという指摘(八代ほか 1998)を紹介しています。曲線は予言ではなく、落ち込んだ学生に「いまは谷にいるだけ」と言える地図として使うのがよいと私たちは考えています。

キミタビのデータ:谷は Day7 に来た

キミタビでは、参加者が毎日、その日の満足度を10点で記録します。2026年夏の平均を、公開している3つの日で並べるとこうなります。

日 その日の主な活動 満足度の平均(10点法)
Day1 オリエンテーション、市内を歩く、英語の授業 8.6
Day7 休みの2日間のあと。「アンドンで取り組みたい課題は何か」を決める企画会議、企画の発表とフィードバック 7.6
Day10 アンドン地区での本番、最終プレゼンテーション 9.0

運営の現場から見ると、Day7 には次のことが重なります(理由は私たちの見立てで、検証したものではありません)。

  • **課題が急に難しくなる。**Day2〜4は「見る・聞く・仮説を立てる」でしたが、Day7 からは「自分たちで決めて、つくる」に変わります
  • **翌日に審査がある。**Day8 の企画の審査に通らなければ、その日の夕方にもう一度発表します
  • **英語の負荷が上がる。**話し合いは、カンボジアの学生と英語で行います
  • **疲れが出る。**旅の高揚が落ち着き、生活の疲れが表に出てくる時期です

そして Day10 の本番を越えると、満足度は最初の日を上回ります。私たちはこの停滞を避けるのではなく、対話・振り返り・実践を通して乗り越えるところまでを13日間の設計に含めています。研修の満足度だけを上げたいなら、難しい場面を減らせば済みます。けれど、学生が「自分で考えて動けた」と感じるのは、難しい時期を越えたあとです。

谷の時期の関わり方:自己効力の4つの源

谷にいる学生に必要なのは、答えではなく「自分にもできる」という感覚です。心理学者バンデューラ(Bandura)は、この自己効力が4つの源から高まるとしました(水松 2017 の整理による)。研修での関わり方に置き換えます。

自己効力の源 中身 谷の時期にできること
成功体験(最も重要) 自分でやり遂げた経験 企画を一気に完成させず、小さく決めて小さく発表する場をつくる
代理体験 似た立場の人がやり遂げるのを見る 他のチームの途中経過や、先に越えた学生の話を共有する
言葉による励まし 信頼する人からの具体的な評価 「頑張れ」ではなく、記録や行動の中の具体的な前進を言葉にして返す
体と気持ちの状態 達成の高揚、疲れや不安の自覚 睡眠と食事を確かめる。休む時間を守る

キミタビのスタッフは、学生が毎日残す記録(学び・次の一歩・満足度・体調・写真1枚)を翌朝までに全員分読み、気になる記述のある学生に直接声をかけます。つまずいているチームには、答えではなく問いを返します。チームリーダーとは毎日短く話し、チームの様子を早めにつかみます。

声のかけ方の例:励ますより、具体的に返す

谷の時期の声かけは、言い方で効き目が変わります。上の「言葉による励まし」を、場面ごとに言い換えた例です。

場面 避けたい言い方 言い換えの例
「英語が出てこない」と落ち込んでいる 「大丈夫、気にしないで」 「昨日のインタビューで、聞き返して話をつないでいたよね。あれと同じでいい」
チームの企画が決まらない 「こうしたらいいよ」(答えを渡す) 「住民の人から聞いた話で、いちばん引っかかったのは何?」
審査に通らなかった 「残念だったね」 「どこを直せば通ると思う? 夕方の発表まで、何から手をつける?」
「帰りたい」と言う 「あと少しだから頑張って」 「いちばんしんどいのは何? 今日は早めに休もう。明日の朝、もう一度話そう」
記録が短くなった 何も言わない 「最近の記録、短くなってるね。何かあった?」と翌朝に一言

共通しているのは、気持ちを否定も過大評価もせず、本人がすでにできたことを具体的に指すことです。自分の行動の中に「できた」証拠を見つけられると、谷の底でも次の一歩が出やすくなります。

引率の先生が同行する場合の役割分担

学校単位で実施し、教員が引率する場合は、運営のスタッフとの役割を先に分けておくと、学生が誰に相談すればよいか迷いません。

役割 引率の先生 運営のスタッフ
学びの評価 担う(科目の評価者として) 記録と観察の材料を渡す
チームへの関わり 見守る。答えは渡さない 問いを返す。進み具合を毎日つかむ
体調・生活 学生の様子を共有する 毎日の記録の確認、提携医療機関へのつなぎ、24時間の連絡
大学・保護者との連絡 担う 大学の窓口に状況を伝える

学内で使える:出発前・研修中・帰国後のチェックリスト

出発前(事前学習で)

  • ☐ 適応の曲線を図で見せ、「途中でいちど落ち込む時期がある」と伝えたか
  • ☐ 落ち込んだときに話せる相手(現地のスタッフ・大学の窓口)を伝えたか
  • ☐ 目標と「いまの自分」を書かせたか(谷のときに読み返す材料になる)

研修中(引率・学内の窓口・運営スタッフ)

オバーグは、カルチャーショックの表れとして、衛生や健康への過度な心配、現地の人への不信感や同じ国の人への過度な依存、詐欺・盗難・けがへの過度な恐怖、帰国への強い切望などを挙げています(河内 2014 の整理による)。次のような変化が続くときは、声をかける合図です。

  • ☐ 食事や睡眠が乱れている、体調の訴えが続く
  • ☐ 現地の人や食べ物への強い拒否が続く
  • ☐ 日本人の学生とだけ過ごし、チームの話し合いから離れる
  • ☐ 「帰りたい」が冗談でなくなっている
  • ☐ 記録が短くなる、満足度が数日続けて下がる

体調や安全に関わる変化は、運営者と大学の連絡の順番に沿って共有します。文部科学省の危機管理ガイドラインも、事件・事故の際には本人だけでなく周囲の学生のケアを求めています。安全面の体制は「海外研修の安全管理・危機管理チェックリスト」にまとめました。

帰国後(大学で)

W 字曲線が示すように、落ち込みは帰国後にも来ることがあります。河内(2014)が紹介するモデルでは、帰国後の衝撃は予期していないぶん、渡航時より大きいとも言われます。周りが自分の経験に関心を示さない、日常に戻って熱が冷める、という形で現れます。

  • ☐ 帰国後1か月以内に、経験を言葉にして話す場(報告会・授業での発表)をつくったか
  • ☐ 研修中の宣言や目標を、次の行動(科目・活動・進路の相談)につなげたか
  • ☐ 1か月後・3か月後に、同じ設問で変化を聞いたか

キミタビは、帰国の1か月後・3か月後・半年後に同じ設問で聞いています。測り方は「海外研修の効果測定」に書きました。

谷を「失敗」と書かないために

研修のアンケートが帰国後の1回だけだと、谷は見えません。毎日の小さな記録を残しておくと、どこで学生がつまずき、どこで越えたのかが分かり、次の年の設計に活かせます。学内の報告でも、「途中で満足度が下がった」は失敗の記録ではなく、設計どおりに山場が来た記録として書けます。

13日間の全体の設計は「海外研修プログラムの設計」に、日程表と実施報告書は資料請求のフォームからお送りします。

More — ほかの読み物